O significado do hábito dos Agostinianos Recoletos

Vanessa Pagiola │ Brasil │ O hábito simples dos agostinianos recoletos é preto, composto de três parte e cada peça tem um significado concreto. Antigamente, era a única roupa que os religiosos tinham. É característico ver os frades agostinianos recoletos em qualquer de seus ministérios vestidos com seu hábito: preto e simples. O hábito dos agostinianos recoletos, como o hábito das demais ordens religiosas, é cheio de significado, relacionado principalmente com a origem da Recoleção Agostiniana. A Recoleção é a concretização daqueles primeiros agostinianos que, no seio da Ordem de Santo Agostinho, decidiram viver o carisma agostiniano com mais intensidade, e os recoletos começaram a vestir um hábito similar ao dos agostinianos e ao mesmo tempo com vários detalhes que o diferenciavam. É o que a atual Ordem dos Agostinianos Recoletos herdou como sua vestimenta.   Os religiosos recoletos vestem um hábito que consta de três partes: um capuz, símbolo da obediência; uma túnica, que representa a pobreza; e a correia que simboliza a castidade. Os três votos que os frades fazem em sua profissão estão presentes no hábito, que se diferencia dos agostinianos em três detalhes: o capuz dos Agostinianos Recoletos é mais curto, as mangas são mais estreitas que o hábito original e a correia dos religiosos agostinianos recoletos pende a partir do centro, enquanto que a dos agostinianos colocam a correia do lado esquerdo.   A família recoleta e a cor preta ... A cor tem sua explicação na origem da família agostiniana. “O movimento de criação da família agostiniana começa quando o Papa Alejandro IV outorgou, em 1256, a bula Liceo Ecclesiae Catholicae. Há outras ordens que usam outas cores, como os canônicos regulares com a cor branca; os eremitas com o cinza; os franciscanos com o marrom e o cinza. Quando se determinou que a família agostiniana recoleta utilizasse a cor preta e cingisse o hábito com uma correia preta foi para dar identidade e especificidade.   O religioso agostiniano recoleto frei Enrique Eguiarte explica o significado da correia: “Dentro da história há uma lenda na qual se acredita que a Santíssima Virgem Maria apareceu a Santo Agostinho e à Santa Mônica e lhes deu uma correia para garantir a proteção da Ordem. De fato ela se chama a correia da Virgem da Consolação”.   ... e a cor branca Além da cor preta, é frequente ver os agostinianos recoletos vestidos com o hábito de cor branca. “A partir do século XIX, os agostinianos Recoletos pediram permissão à Santa Sé para que os missionários que exerciam nos países onde faz muito calor pudessem vestir um hábito mais fresco de cor branca. Foi na metade do século XIX que se autorizou que houvesse o hábito branco”. Atualmente se utiliza o hábito de cor branca em países da América do Sul, África e Ásia. Os agostinianos recoletos podem utilizar o hábito negro ou o branco, sempre com o mesmo corte e característica que lhe é específico. O uso do hábito no século XXI Antigamente, segundo afirma Eguiarte, o hábito era a única roupa do frade. Sempre vestiam da mesma forma, o que os tornavam característicos e reconhecidos ao sair à rua. Não obstante, o Concílio Vaticano II permitiu aos religiosos escolher o uso do hábito e utilizar outras vestimentas mais comuns. “Nós dentro da Ordem fundamentalmente o utilizamos naqueles atos comunitários”, explica frei Enrique Eguiarte. O momento no qual nos reunimos geralmente para rezar, especialmente nos conventos ou nas grandes comunidade; e nos momentos de grandes assembleias ou reuniões. No culto litúrgico, quando temos que estar presentes na capela ou na igreja, gostamos de ter o hábito para dar uma identidade ao apostolado que realizamos”. ES - Español

El significado del hábito agustino recoleto

El hábito simple de los agustinos recoletos es negro, compuesto de tres partes y cada pieza tiene un significado concreto. En el pasado, era la única ropa que tenían los religiosos. Es característico ver a los frailes agustinos recoletos en cualquiera de sus ministerios vestidos con su hábito: negros y simples. El hábito agustino recoleto, como el hábito de las otras órdenes religiosas, está lleno de significado, principalmente relacionado con el origen del recuerdo agustino. El Recuerdo es la realización de aquellos primeros agustinos que, dentro de la Orden de San Agustín, decidieron vivir el carisma agustino más intensamente, y los Recoletos comenzaron a usar un hábito similar al de los agustinos y al mismo tiempo con varios detalles que lo diferenciaban. Esto es lo que la Orden de Agustinos Recoletos actual heredó como su prenda. Los religiosos recolectados usan un hábito de tres partes: una capucha, un símbolo de obediencia; una túnica que representa la pobreza; y la correa que simboliza la castidad. Los tres votos que los hermanos hacen en su profesión están presentes en el hábito, que difiere de los agustinos en tres detalles: la capucha de los agustinos recoletos es más corta, las mangas son más estrechas que el hábito original y la correa de los religiosos agustinos recoletos cuelga. desde el centro, mientras los agustinos ponen la correa en el lado izquierdo. La familia Recoleta  y el color negro ... El color tiene su explicación en el origen de la familia agustiniana. “El movimiento para la creación de la familia agustiniana comenzó cuando el papa Alejandro IV otorgó en 1256 la bula  Liceo Ecclesiae Catholicae. Hay otras órdenes que usan otros colores, como los cánones regulares con color blanco; los ermitaños con el gris; los franciscanos en marrón y gris. Cuando se determinó que la familia Agustina Recoleta usaba el color negro y ceñía el hábito con un cinturón negro, era para dar identidad y especificidad. El religioso agustino recoleto Fray Enrique Eguiarte explica el significado del cinturón: “Dentro de la historia hay una leyenda en la que se cree que la Santísima Virgen María se apareció a San Agustín y a Santa Mónica y les dio un cinturón para garantizar la protección de la Orden. De hecho, se llama el cinturón de la Virgen de la Consolación. .. y el color blanco Además del color negro, a menudo se pueden ver los agustinos recoletos vestidos con el hábito blanco. “Desde el siglo XIX en adelante, los agustinos recoletos pidieron permiso a la Santa Sede para que los misioneros que trabajan en países donde hacía mucho calor pudieran usar un hábito blanco más frío. Fue a mediados del siglo XIX que se permitió el hábito blanco ".Actualmente, el hábito del color blanco se usa en países de América del Sur, África y Asia. Los agustinos recoletos pueden usar el hábito blanco o negro, siempre con el mismo corte y la característica que les es específica. El uso del hábito en el siglo XXI. Anteriormente, según Eguiarte, el hábito era la única vestimenta del fraile. Siempre vestían de la misma manera, lo que los hacía característicos y reconocibles cuando salían a la calle. Sin embargo, el Concilio Vaticano II permitió a los religiosos elegir usar el hábito y usar otra vestimenta común."Nosotros, dentro de la Orden, lo utilizamos fundamentalmente en esos actos comunitarios", explica Fray Enrique Eguiarte. El momento en que generalmente nos reunimos para rezar, especialmente en conventos o comunidades grandes; y en tiempos de grandes asambleas o reuniones. En el culto litúrgico, cuando tenemos que estar presentes en la capilla o la iglesia, nos gusta tener la costumbre de dar identidad al apostolado que llevamos a cabo" (Traduzido por Sérgio Sambl).