Franca inaugura o Ramal do Caminho da Fé até o Santuário Nacional de Aparecida

Rodolfo Werneck │ Brasil │ Na manhã deste domingo, 29, foi de festa para fiéis que aguardavam com ansiedade a inauguração do Ramal de peregrinação de Franca que ligará ao Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida – Aparecida, SP - Brasil. A Prefeitura de Franca entregou o Portal (marco zero) que é o símbolo do Caminho da Fé em Franca. A cerimônia aconteceu na Praça da Capelinha após a missa presidida por Frei Edwin Sánchez, co-celebrada por Frei Rodolfo, na Paróquia N. Sra. Aparecida que contou com a participação de fiéis, autoridades e alguns peregrinos ciclistas.

O Caminho da Fé (Brasil), inspirado no milenar Caminho de Santiago de Compostela (Espanha), foi criado para dar estrutura às pessoas que sempre fizeram peregrinação ao Santuário de Aparecida, oferecendo-lhes os necessários pontos de apoio e infraestrutura. O caminho é composto por mais de 1000 km, dos quais aproximadamente 500 km atravessam a Serra da Mantiqueira por estradas vicinais, trilhas, bosques e asfalto, proporcionando momentos de reflexão e fé, saúde física e psicológica e integração do homem com a natureza.

Também estiveram presentes o prefeito Gilson de Souza; os secretários Anderson Minamihara (Desenvolvimento) e Adriano Tosta (Serviço e Meio Ambiente); o  presidente de honra do Caminho da Fé, Almiro Grings; alguns vereadores, a presidente do COMTUR, Rosana Branquinho; o representante dos ciclistas peregrinos Gustavo Hecker.

A cerimônia contou com a benção do bispo Dom Paulo Roberto Beloto e dos Freis da Capelinha, Frei Édwin Sanchez Vásquez e Frei Rodolfo, que abençoou o portal e celebrou a inauguração do Caminho da Fé.

O secretário de Desenvolvimento, Anderson Minamihara também comemorou a entrega do Portal. “O dia de hoje é um marco para a economia de Franca, pois nasce hoje um ponto turístico de Franca que receberá milhares de peregrinos que partirão para Aparecida”.

O prefeito Gilson de Souza disse que Franca é uma cidade de Fé e só tem a ganhar com a inauguração do Caminho da Fé. Gilson também agradeceu o apoio da Câmara.

O Ramal de Franca passará por 9 cidades num trecho de 212 km. O trecho completo, até Aparecida, reúne 32 cidades de São Paulo e Minas Gerais, em 626 km. A organização dos grupos será de responsabili­dade dos próprios peregrinos. Toda a sinalização (com setas amarelas pintadas em postes e árvores a cada 2 km) já está totalmente concluída.

Seguindo sempre as setas amarelas, o peregrino vai reforçando sua fé observando a natureza privilegiada, superando as dificuldades do Caminho que é a síntese da própria vida. Aprende que o pouco que necessita cabe na mochila e vai despojando-se do supérfluo. Exercitando a capacidade de ser humilde, compreenderá a simplicidade das pousadas e das refeições. Em cada parada, estarão contribuindo para o desenvolvimento econômico e social das pequenas cidades e propiciando a integração cultural de seus habitantes com os peregrinos oriundos de todas as regiões do Brasil e de diferentes partes do mundo.

Ao final da cerimônia, muita gente aproveitou para tirar fotos em frente ao Portal que é composto por duas estruturas metálicas, sendo uma pintada de azul e outra de cinza. O monumento recebeu ainda a imagem vazada de Nossa Senhora Aparecida.

  ES - Espanhol

Franca inaugura el ramal del Camino de la Fe hasta el Santuario Nacional de Aparecida

La mañana de este domingo, 29 de septiembre, fue de fiesta para los fieles que esperaban con ansiedad la inauguración del ramal de peregrinación de la ciudad Franca, que la unirá con Santuario Nacional de Nuestra Señora Aparecida – Aparecida, São Paulo – Brasil. El Ayuntamiento de Franca entregó el Portal (marco cero) que es el símbolo del Camino de la Fe en Franca. La ceremonia tuvo lugar em la Plaza de la Capelinha, después de la misa presidida por fray Edwin y concelebrada por fray Rodolfo, en la Parroquia de Nuestra Señora Aparecida, y que contó con la participación de los fieles, autoridades civiles y algunos ciclistas peregrinos. El Camino de la Fe (Brasil), inspirado en el milenario Camino de Santiago de Compostela (España), fue creado para dar estructura a las personas que siempre hicieron la peregrinación al Santuario de Aparecida, ofreciéndoles los necesarios puntos de apoyo y de infraestructura. El camino comprende más de 1000 Km, de los cuales, aproximadamente, unos 500 km, atraviesan la Sierra de la Mantequeira, por caminos vecinales, senderos, bosques y asfalto, proporcionando momentos de reflexión y fe, salud física y psicológica y de integración del hombre con la naturaleza. Estuvieron presentes en la ceremonia el alcalde Gilson de Souza; los secretarios Anderson Minamihara (Desarrollo) y Adriano Tosta (Servicio y Medio Ambiente); el presidente de honra del Camino de la Fe, Almiro Grings; algunos concejales, la presidente de COMPUR, Rosana Branquinho, y el representante de los ciclistas peregrinos, Gustavo Hecker. La ceremonia contó con la bendición de Mons. Paulo Roberto Beloto y de los frailes de la Capelinha, fray Edwin Sánchez Vásquez y de fray Rodolfo Werneck, que bendijo el portal y celebró la inauguración del Camino de la Fe. El Secretario de Desarrollo, Anderson Minamihara también conmemoró la entrega del Portal: “El día de hoy es un marco para la economía de Franca, pues nace hoy un punto turístico de Franca, que recibirá millares de peregrinos que partirán para Aparecida”. El alcalde, Gilson de Souza, expresó que Franca es una ciudad de fe y que solamente tendrá ventajas con la inauguración del Camino de la Fe. Finalmente, el alcalde gradeció el apoyo de la Cámara. El ramal de Franca pasará por 9 ciudades, en un trayecto de 212 km; así como el recorrido completo hasta Aparecida reúne 32 ciudades de São Paulo y Minas Gerais, en 626 km. La organización de los grupos será responsabilidad de los mismos peregrinos. Toda la señalización, realizada con flechas amarillas pintadas em postes y árboles cada 2 km, ya está completamente concluida. Siguiendo siempre las flechas amarillas, el peregrino va fortificando su fe, observando la naturaleza privilegiada, superando las dificultades del Camino, que es la síntesis de la propia vida; aprende que lo poco que necesita, entra en una mochila y se va despojando de lo superficial. Ejerciendo la capacidad de ser humilde, comprenderá la simplicidad de las posadas y de las refecciones. Los peregrinos en cada parada contribuirán para el desarrollo económico y social de las pequeñas ciudades, además de propiciar la integración cultural de sus habitantes con los peregrinos oriundos de todas las regiones de Brasil y de las diferentes partes del mundo. Al final de la ceremonia de inauguración, muchas personas aprovecharon para hacerse fotos en frente al Portal, que está compuesto por dos estructuras metálicas, una pintada de azul y otra de gris. El monumento recibió la imagen gravada en el metal de Nuestra Señora Aparecida (Traduzido por José Maria Naranjo).